Keine exakte Übersetzung gefunden für غلاف فوقي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch غلاف فوقي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Un hechizo barométrico modifica la atmósfera que rodea la muñeca.
    يعمل بنظام القياس الحيوي لموجات ،الغلاف الجوّي فوق مكان الدّمية
  • La atmósfera oculta tu posición. Estás cerca de una interferencia electrónica, ...por eso la baliza no transmite.
    و الغلاف الجوّيّ فوق موقعك الحاليّ يسبّبان تداخلاً كهربائيّاً لهذا لا ينطلق جهاز الإرشاد
  • Está causando interferencia. Por eso el radio faro no transmite.
    و الغلاف الجوّيّ فوق موقعك الحاليّ يسبّبان تداخلاً كهربائيّاً لهذا لا ينطلق جهاز الإرشاد
  • Se ha continuado el estudio de las perturbaciones magneto-ionosféricas en el hemisferio americano, determinando la variación longitudinal que tienen en este hemisferio las tormentas ionosféricas.
    واستمرت الأبحاث بشأن الاضطرابات المغنطيسية في الغلاف المتأيّن فوق القارة الأمريكية، فحدّدت تباين عواصف الغلاف المتأيّن بين خطوط الطول في نصف الكرة الأرضية المشار إليه.
  • Parecería que ello no ha planteado problema hasta el momento, ya que el transbordador espacial de los Estados Unidos no pasa por territorio extranjero, regresa a la atmósfera terrestre sobre mar abierto y puede aterrizar en el territorio de los Estados Unidos.
    ويبدو أن ذلك لم يُثر أي مشاكل حتى الآن، لأن مكوك الفضاء التابع للولايات المتحدة لا يمر عبر إقليم أجنبي، ويدخل إلى الغلاف الجوي للأرض فوق عرض البحر ويمكن أن يهبط على إقليم الولايات المتحدة.
  • Un participante del Brasil se refirió a la labor actual relativa a dos satélites científicos pequeños, el satélite de investigaciones sobre la atmósfera en la región ecuatorial (EQUARS), con el que se estudiarían los procesos dinámicos, fotoquímicos e ionosféricos en la atmósfera baja, media y superior de la región ecuatorial, y el satélite de astronomía de rayos X MIRAX, con el que se preveía llevar a cabo observaciones de rayos X de la región central del plano galáctico.
    وتطرّق مشارك من البرازيل إلى العمل الجاري حاليا بشأن ساتلين علميين صغيرين هما ساتل بحوث الغلاف الجوي فوق المنطقة الاستوائية (الساتل EQUARS)، الذي سوف يدرس العمليات الدينامية والكيميائية الضوئية والأيونية في الغلاف الجوي المنخفض والمتوسط والعالي فوق المنطقة الاستوائية، والساتل الفلكي "MIRAX X-ray" الذي يُتوقّع منه أن يراقب بالأشعة السينية المنطقة الوسطى من مستوي المجرّة.
  • Se estudió la influencia de éstos en la dinámica de la ionosfera en el sector americano y se logró mostrar la estrecha dependencia que tiene la propagación de los campos eléctricos y corrientes eléctricas ionosféricas hacia el ecuador con las perturbaciones del viento solar y las componentes Bz y By del campo magnético interplanetario.
    واتضح من دراسة لتأثير هذه العوامل على ديناميات الغلاف المتأيّن فوق القارة الأمريكية أن اضطرابات الرياح الشمسية والمكونين Bz و By من مكونات المجال المغنطيسي الكوكبي تؤدي دورا حاسم الأهمية في دفع المجالات الكهربائية وتيارات الغلاف المتأيّن الكهربائية نحو خط الاستواء.
  • La observación de los fenómenos solares transitorios servirá para mejorar el conocimiento científico de la ionosfera baja y de los procesos químicos que se dan en ella. A escalas temporales más largas, será posible definir un índice ionosférico de la actividad solar característica del agente ionizador de la ionosfera baja (ultravioleta extremo y Ly­alpha).
    وسوف يحسِّن رصد الظواهر الشمسية العابرة المعارف العلمية فيما يتعلق بالغلاف المتأين المنخفض والعمليات الكيميائية التي تحدث هناك، وسوف يتسنى على مدى فترات زمنية أكثر طولاً من وضع دليل خاص بالغلاف المتأين للنشاط الشمسي المميِّز للعامل المؤيِّن للغلاف المتأين المنخفض (فوق البنفسجي الأقصى و Ly-alpha).